Texte Original | Traduction française | Explications et références du texte

The God That Failed

Pride you took
pride you feel
pride that you felt when you'd kneel

not the word
not the love
not what you thought from above

it feeds
it grows
it clouds all that you will know
deceit
deceive
decide just what you believe

I see faith in your eyes
never your hear the discouraging lies
I hear faith in your cries
broken is the promise, betrayal
the healing hand held back by the deepened nail

follow the god that failed

find your peace
find your say
find the smooth road in your way

trust you gave
a child to save
left you cold and him in grave

it feeds
it grows
it clouds all that you will know
deceit
deceive
decide just what you believe

I see faith in your eyes
never you hear the discouraging lies
I hear faith in your cries
broken is the promise, betrayal
the healing hand held back by the deepened nail

follow the god that failed

I see faith in your eyes
broken is the promise, betrayal
the healing hand held back by the deepened nail

follow the god that failed

pride you took
pride you feel
pride that you felt when you'd kneel

trust you gave
a child to save
left you cold and him in grave

I see faith in your eyes
never you hear the discouraging lies
I hear faith in your cries
broken is the promise, betrayal
the healing hand held back by deepened nail

follow the god that failed

---

Le Dieu Qui Echoua

Tu avais de la fierté
Tu ressens de la fierté
La fierté que tu ressentais quand tu te mettais à genoux

Pas de mots
Pas d'amour
Pas ce que tu pensais de l'au-delà

Ca nourrit
Ca grandit
Ca voile tout ce que tu sauras
Tromperie
Illusion
Ca décide simplement de ce que tu dois croire

Je vois la foi dans tes yeux
Tu n'as jamais entendu ces mensonges décourageants
J'entends de la foi dans tes pleurs
La promesse est rompue, trahison
La main curative t'a envoyé un coup funeste

Suis le Dieu qui échoua

Trouve la paix
Trouve tes paroles
Trouve une belle route sur ton chemin

Tu as prêché la vérité
Tu as sauvé un enfant
Il t'a laissé froid et lui dans la tombe

Ca nourrit
Ca grandit
Ca voile tout ce que tu sauras
Tromperie
Illusion
Ca décide simplement de ce que tu dois croire

Je vois la foi dans tes yeux
Tu n'as jamais entendu ces mensonges décourageants
J'entends de la foi dans tes pleurs
La promesse est rompue, trahison
La main curative t'a envoyé un coup funeste

Suis le Dieu qui échoua

Je vois la foi dans tes yeux
La promesse est rompue, trahison
La main curative t'a envoyé un coup funeste

Suis le Dieu qui échoua

Tu avais de la fierté
Tu ressens de la fierté
La fierté que tu ressentais quand tu te mettais à genoux

Tu as prêché la vérité
Tu as sauvé un enfant
Il t'a laissé froid et lui dans la tombe

Je vois la foi dans tes yeux
Tu n'a jamais entendu ces mensonges décourageants
J'entends de la foi dans tes pleurs
La promesse est rompue, trahison
La main curative t'a envoyé un coup funeste

Suis le Dieu qui échoua

---

Explications et références :

*Bientôt*